5 oct 2006

A la falta de vocabulario

Un sartenazo para aquellas personas que no tienen suficientes palabras del diccionario de la RAE para expresarse. En Costa Rica disponemos de nuestro propio diccionario y he aquí algunas palabras o frases por si un día nos visitan!!!! Tengo mal de patria hoy :-(
Música: Profanar de Suite Doble, grupo de rock costarricense formado por el grande Bernal Villegas y Martha y del que pronto tendré listo un blog de 20 años de rock nacional costarricense...genial!!!

Esto es para que más o menos sepan de qué hablamos:

- a grito pelado: a grandes voces.
- agüevarse: entristecerse, aburrirse.
- agüevado: aburrido, triste.
- agüevazón (¡qué -!) ¡qué aburrimiento!
- se ahorcó: se casó.
- amarrar el perro: no pagar de vuelta dinero prestado.
- aprete: (v.) 1) besar;
- bañazo: (m.) ridículo, vergüenza. ¡qué bañazo, haber reprobado el examen!
- bate: (m.) 1) hombre. En ese bar entran sólo bates. 2) pene.
- bateador: persona que acostumbra adivinar (sin certeza de la verdad).
- bocas: entremeses que se sirven para que coman los tomadores de licor.
- camacho: que no es hembra ni macho.
- le canta la gallina: lo maneja la mujer.
- care'barro: (m. vulgar) descarado, "montado", sinverguenza.
- care'picha: (m. vulgar) persona malvada, traicionera ("cara de picha"). Insulto fuerte. Ese care'picha me la va a pagar.
- carne molida: persona destructora, "todo lo que toca lo jode", "solo para tortas sirve".
- cerote: (m.) 1) estiércol, caca; 2) persona mala.
- chapa: (adv.) persona poco ingeniosa o con falta de agilidad para hacer las cosas.
- qué chiberre: persona con el estómago muy grande.
- chicha: (m.) enojo.
- chingo: (adj.) desnudo.
- choricero: trinquetero, comerciante ilegal, a veces estafador.
- chorizo: hecho del choricero. Dejá de hacer chorizos, ya tenés muy mala fama.
- colado: persona que no esta invitado a la fiesta. Sinonimo de paracaidista.
- como las vacas: sin entender nada. Nos contaron un chiste y nos quedamos como las vacas.
- culo de tres nalgas: muchacha presumida..Esa güila no me hace caso pero ni que fuera un culo de tres nalgas.
- correrse las tejas: volverse loco, confundirse.
- despichar/despicharse: (v.) 1) arruinar, averiar; 2) tener un accidente.
- despiche: (m.) desorden. ¿Porqué está hecha un despiche la sala?
- enjache: (m.) acción de mirar detenidamente, observar con atención o malicia.
- galleta: (adj.) persona lista, inteligente. Jose es un galleta de matemática.
- guava: (f.) suerte.hablar paja: decir trivialidades, no decir nada importante.
- harina: (f.) dinero, plata.
- hasta el culo/hasta las tetas/hasta la picha: muy borracho.
- hueso: (m.) persona que miras las cosas y no compra.
- jalarse la torta: quedar embarazada sin estar casada.
- jaleas: (v.) irse de un lugar.
- jumas: que está borracho.
- jupa: (f.) la cabeza.
- lavado: (adj.) sin dinero. Hoy ando lavado pero mañana recibo mi sueldo
- lavarse la hendija: irse a bañar.
- lipidia: (f.) pobreza, miseria. ¡Qué lipidia la de Ana! Le tuve que pagar hasta el taxi.
- llamar a Hugo: vomitar
- mal parido/malparido: persona mala y repugnante.
- qué maleta: cuando los genitales masculinos se repintan en el pantalón.
- mico: (m.) la vagina.
- montado: (sust./adj.) aprovechado (verbo: montarse). ¡Juan es un montado! Se quedó a desayunar, almorzar y comer.
- pacho: (m.) situación cómica, vacilón.
- estar detrás del palo: uno que no sabe o no entiende nada.
- panocha: (f.) la vagina.
- paracaidista: persona que se presenta a una fiesta sin ser invitada.
- pararse de uñas: sinónimo de "esto hasta que asusta"
- pepiado(a): (v.) estar enamorado.
- picha'perro: (f.) persona que se le pone la piel roja al exponerse al sol.
- pichota: (adj.) persona importante o cree serlo.
- pisar: (v.) acto sexual.
- playo: (m.) homosexual.
- polada: (f.) acción que denota mal gusto, rustiquez (polo: persona bronca, del campo).
- polvo de gallo: (adj.) persona de orgasmo precoz o eyaculación precoz
- riña: (f.) peleón, busca pleitos o ladrón.
- rubia: (f.) cerveza
- salado: (adj.) sin suerte.
- sapo: 1) persona que todo lo dice (que sapea), persona "metida"; 2) forma de referirse a la vagina.
- sorompo: (adj.) tonto.
- ¡soque!: expresión para darse prisa.
- ¡suave!: expresión para pedir que esperen o paren.
- tombo: agente de tránsito. Bajá la velocidad, en esa curva siempre se para un tombo.
- tortillera : (f.) lesbiana
- turra: (f.) zorra, mujer poco decente.
- voltearse la rosca: cuando un hombre se vuelve homosexual.
- yodo: (m.) café.
- zarpe: (m.) "último" trago que se toman los ticos.
- ticos: costarricenses

Ahora no me digan que no pueden ir a Costa Rica!!

15 comentarios:

Marya dijo...

jajajajajajajaj que bueno!

chapete dijo...

eeee copiona!!!!
muy completito el diccionario...
chauuuuuuuu

Aquende dijo...

¡Estupendo! Las añadiré a mi Diccionario Panhispánico de Dudas.

Iradumi dijo...

jajaja, me ha hecho gracia el de "camacho" jijiji!!!

Jose Pepe dijo...

La mayoría son nuevas para mí. Unas pocas (no más de 3) las utilizamos igual. Pero otras, las utilizamos sí, pero con significados tan diferentes que buen chasco pasaría yo en Costa Rica! No sé como nos entendemos...
Me encantó el "culo de tres nalgas"
Un "apretón" costarricense!

Magnolia dijo...

Sólo pasaba por aca... jajaja interesante tu diccionario..
hay palabras nuevas para mixP

saludos..

Anónimo dijo...

¿A que no sabes quién ha vuelto? Jejejej...

Alma dijo...

Esto está como para hacerse las tejas y como aquí estoy colado desde hace algún tiempo espero no hacer el bañazo porque sé que tu eres una galleta y no quiero que se te salga la chicha y me vayas a tratar como cerote por hacer de sorompo. Ahora me jaleo y aunque estoy lavado por lo menos tengo un poco de harina para tomarme un yodo.

DTB

PD: Ahí te dejo ese despiche.

Bea dijo...

Me ha encantado este post!!!! Es muyyyy bueno!!!! (cosas de gente de letras :P)
Graciassssss

Andrómena dijo...

Mico, panocha, sapo: tres formass de referirse a la vagina. Eso demuestra la importancia qe tiene...

En Galicia dar la turra significa algo así como dar la paliza. Si voy a Costa Rica evitaré esa expresión...:-)

Bicos.

Ernesto X. Paz dijo...

Joer que bueno lo de jalarse la torta. Desde luego si te pasa eso te la jalas,jaja
Un besito

Maik Pimienta dijo...

Bueno, una excusa menos...ya estoy más cerca. Besos.

Anónimo dijo...

Me has dado un pinchazo, significa otra cosa también aquí.

sweet and sour hot y spicy dijo...

voy a poner atencion para tener mas cuidado.. con lo que hablo... sigo leyendo..

Peggy dijo...

muy original , si señor :) me quede sorprendida